北岛 Bei Dao (1949 - )
转椅 |
Drehstuhl |
| 我走出房间 | Ich gehe aus dem Zimmer hinaus |
| 像八音盒里的阴影 | Wie ein Schatten in einer Spieldose |
| 太阳的马臀摇晃 | Die Pferdehinterbacke der Sonne wackelt |
| 在正午站稳 | Und bleibt am Mittag stehen |
| 转椅空空 | Der Drehstuhl ist ganz leer |
| 从写作漏斗中 | Im Trichter des Schreibens |
| 有人被白纸过滤： | Wird jemand durch das weiße Papier gefiltert |
| 一张褶皱的脸 | Ein zerknittertes Gesicht |
| 险恶的词。 | Boshafte Worte |
| 关于忍受自由 | In Bezug auf die Freiheit ertragen |
| 关于借光 | In Bezug auf entschuldigen Sie |
| 心，好像用于照明 | Das Herz wird scheinbar für die Beleuchtung gebraucht |
| 更多的盲人 | Noch mehr blinde Menschen |
| 往返于昼夜间 | Pendeln zwischen Tag und Nacht |